Ôàêóëüòåò ìåæäóíàðîäíûõ ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé

Â³äáóëàñÿ ÷åðãîâà í³ìåöüêîìîâíà ëåêö³ÿ ïðåäñòàâíèêà Í³ìåöüêî¿ ñëóæáè àêàäåì³÷íèõ îáì³í³â ÄÀÀÄ ïàíà Ðàéêà Îëüõüîôòà äëÿ ñòóäåíò³â-ïåðåêëàäà÷³â

Mon, 30 Apr 2012 22:21:29 +0300

23 êâ³òíÿ 2012ð. î 12.45 íà ôàêóëüòåò³ ì³æíàðîäíèõ åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí çà ³í³ö³àòèâè êàôåäðè òåîð³¿ òà ïðàêòèêè ïåðåêëàäó â³äáóëàñÿ ÷åðãîâà í³ìåöüêîìîâíà ëåêö³ÿ ïðåäñòàâíèêà Í³ìåöüêî¿ ñëóæáè àêàäåì³÷íèõ îáì³í³â ÄÀÀÄ ïàíà Ðàéêà Îëüõüîôòà äëÿ ñòóäåíò³â-ïåðåêëàäà÷³â íà òåìó: «Òèïîâ³ ïîìèëêè â ðîáîò³ òëóìà÷à. Ñêîðîïèñ â ïîñë³äîâíîìó ïåðåêëàä³». 1,5 ãîäèíè ñòóäåíòè íå ëèøå ñëóõàëè ö³êàâó äîïîâ³äü ïàíà Ð. Îëüõüîôòà, àëå é ñïðîáóâàëè ñåáå ó ÿêîñò³ óñíèõ ïåðåêëàäà÷³â. ¯ì áóëî çàïðîïîíîâàíî ñïîíòàííî ïåðåêëàñòè â³äåîðîëèê ç ïðîìîâîþ ïîë³òè÷íîãî ä³ÿ÷à Í³ìå÷÷èíè, ïàðîä³þ íà âèñòóï öüîãî æ ïîë³òèêà òà óðèâêè ç óðî÷èñòèõ ïðîìîâ ð³çíî¿ òåìàòèêè. Íà çàâåðøåííÿ ñòóäåíòè âèêîíàëè íèçêó âïðàâ íà âäîñêîíàëåííÿ íàâè÷îê ñêîðîïèñó, ïðè ÷îìó âì³ííÿ íàøèõ ñòóäåíò³â ïðèºìíî âðàçèëè ïàíà Ð. Îëüõüîôòà.

²²² Âñåóêðà¿íñüêà ñòóäåíòñüêà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «²íîçåìí³ ìîâè ó ñó÷àñíîìó êîìóí³êàòèâíîìó ïðîñòîð³»

Tue, 17 Apr 2012 08:36:53 +0300

12 êâ³òíÿ 2012 ð. íà ôàêóëüòåò³ ì³æíàðîäíèõ åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí â³äáóëàñÿ ²²² Âñåóêðà¿íñüêà ñòóäåíòñüêà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «²íîçåìí³ ìîâè ó ñó÷àñíîìó êîìóí³êàòèâíîìó ïðîñòîð³».
Ïëåíàðíå çàñ³äàííÿ â³äêðèâ óðî÷èñòîþ ïðîìîâîþ ïåðøèé ïðîðåêòîð ÕÍÒÓ ïðîôåñîð Ðîãàëüñüêèé Ô.Á. Ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ ïðèâ³òàëè ãîñò³ ê. ïåä. í., äîöåíò, çàâ³äóâà÷ êàôåäðè àíãë³éñüêî¿ ìîâè Õåðñîíñüêî¿ äåðæàâíî¿ ìîðñüêî¿ àêàäåì³¿ Êóäðÿâöåâà Â. Ô., êåð³âíèê â³ää³ëó íàâ÷àííÿ ³íîçåìíèõ ñòóäåíò³â, ñò. âèêëàäà÷ êàôåäðè àíãë³éñüêî¿ ìîâè Õåðñîíñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ×åðåâàíü Â. Ì., äèðåêòîð Õåðñîíñüêîãî ì³ñüêîãî öåíòðó í³ìåöüêî¿ êóëüòóðè Ëàçåáíà-Öèììåð Ë. Â., í³ìåöüêîìîâíèé àñèñòåíò â³ä Ãåòå-²íñòèòóòó Øàðëîòòà Âîëüôàðò.
Öüîãî ðîêó â êîíôåðåíö³¿ âçÿëè ó÷àñòü 82 ñòóäåíòè, ñåðåä ÿêèõ 46 ó÷àñíèê³â â³ä ÕÍÒÓ, à 36 ó÷àñíèê³â º ïðåäñòàâíèêàìè ÂÍÇ ³íøèõ ì³ñò Óêðà¿íè, à ñàìå: Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà (8 ñòóäåíò³â), Êè¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ë³íãâ³ñòè÷íîãî óí³âåðñèòåòó, Êàìÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. ². Îã³ºíêà, Ìèêîëà¿âñüêîãî íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â. Î. Ñóõîìëèíñüêîãî, Ïîëòàâñüêîãî íàö³îíàëüíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Â. Ã. Êîðîëåíêà, Çàïîð³çüêîãî íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó, Ãîðë³âñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî ³íñòèòóòó ³íîçåìíèõ ìîâ, Óìàíñüêîãî äåðæàâíîãî ïåäàãîã³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ï. Òè÷èíè. Çâè÷àéíî, ñåðåä ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ áóëè é ïðåäñòàâíèêè Õåðñîíñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó (12 ñòóäåíò³â) ³ Õåðñîíñüêî¿ äåðæàâíî¿ ìîðñüêî¿ àêàäåì³¿ (6 êàäåò³â).

Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî ç äîïîâ³ääþ íà êîíôåðåíö³¿ âèñòóïèëà ³ êîëèøíÿ âèïóñêíèöÿ ñïåö³àëüíîñò³ «Ïåðåêëàä», à òåïåð àñï³ðàíòêà ÊÍÓ ³ì. Òàðàñà Øåâ÷åíêà Çäðàæêî Àë³íà.
Ðîáîòà âåëàñÿ ó òðüîõ ñåêö³ÿõ: Ñåêö³ÿ ¹1 Ïðîáëåìè ðîçâèòêó òà ôóíêö³îíóâàííÿ ìîâíèõ ñèñòåì, Ñåêö³ÿ ¹2 Àêòóàëüí³ ïðîáëåìè ïåðåêëàäó, Ñåêö³ÿ ¹3 Ìîâíà êàðòèíà ñâ³òó â àñïåêò³ ïðîôåñ³éíî¿ êîìóí³êàö³¿. Âèñòóï êîæíîãî ó÷àñíèêà ñóïðîâîäæóâàâñÿ íèçêîþ ïèòàíü, ùî íåð³äêî ïåðåòâîðþâàëîñÿ íà ñïðàâæíþ íàóêîâó äèñêóñ³þ. Êåð³âíèêè òà ãîñò³ êîíôåðåíö³¿ â³äçíà÷èëè âèñîêèé ð³âåíü ï³äãîòîâêè ñòóäåíò³â, àêòóàëüí³ñòü ïðåäñòàâëåíèõ íàóêîâèõ äîñë³äæåíü, øèðîêèé ñïåêòð òåìàòèêè äîïîâ³äåé, à òàêîæ âì³ííÿ á³ëüøîñò³ ó÷àñíèê³â âèñòóïàòè, ñïèðàþ÷èñü íà äîáðå ïðîäóìàí³ ïðåçåíòàö³¿ â PowerPoint.
Íà îñîáëèâó óâàãó çàñëóãîâóº òîé ôàêò, ùî ï³ä ÷àñ ðåã³ñòðàö³¿ âñ³ ó÷àñíèêè êîíôåðåíö³¿ òðàäèö³éíî îòðèìàëè íàäðóêîâàíèé Çá³ðíèê ìàòåð³àë³â ²²² Âñåóêðà¿íñüêî¿ ñòóäåíòñüêî¿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ «²íîçåìí³ ìîâè ó ñó÷àñíîìó êîìóí³êàòèâíîìó ïðîñòîð³» (174 ñ.) òà Ïðîãðàìó êîíôåðåíö³¿.
Ïî çàê³í÷åíí³ ñåêö³éíî¿ ðîáîòè â³äáóëîñÿ ï³äâåäåííÿ ï³äñóìê³â êîíôåðåíö³¿ òà óðî÷èñòå âðó÷åííÿ ó÷àñíèêàì ñåðòèô³êàò³â.
Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî íàøó ïîïåðåäíþ êîíôåðåíö³þ, ÿêà â³äáóëàñÿ 14 êâ³òíÿ 2011 ð., íå îìèíóëè óâàãîþ êîëåãè ç ×îðíîìîðñüêîãî äåðæàâíîãî óí³âåðñèòåòó ³ì. Ïåòðà Ìîãèëè (ì. Ìèêîëà¿â), îïóáë³êîâàâøè â äóæå ïîâàæíîìó íàóêîâîìó æóðíàë³ «Íîâ³òíÿ ô³ëîëîã³ÿ» ïîçèòèâíó ðåöåíç³þ íà çàõ³ä. Äî ðå÷³, ïóáë³êàö³ÿ ìàº äóæå ñèìâîë³÷íó íàçâó «Íàçóñòð³÷ äîáð³é òðàäèö³¿» («Íîâ³òíÿ ô³ëîëîã³ÿ», âèïóñê 40, 2011 ð., ñ. 273-278). Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî öüîãîð³÷íà êîíôåðåíö³ÿ íå ðîç÷àðóº ìèêîëà¿âñüêèõ ðåöåíçåíò³â ³ íàäàñòü ïîøòîâõ äî íàñòóïíî¿ ïóáë³êàö³¿.
Êàôåäðà òåîð³¿ òà ïðàêòèêè ïåðåêëàäó ³ ñòóäåíòè ôàêóëüòåòó ÌÅÂ âèðàæàþòü âåëèêó âäÿ÷í³ñòü êåð³âíèöòâó íàøîãî óí³âåðñèòåòó, à ñàìå: ðåêòîðó ÕÍÒÓ ïðîô. Áàðäà÷îâó Þð³þ Ìèêîëàéîâè÷ó, ïåðøîìó ïðîðåêòîðó ÕÍÒÓ ïðîô. Ðîãàëüñüêîìó Ôðàíöó Áîðèñîâè÷ó òà äåêàíó ôàêóëüòåòó ì³æíàðîäíèõ åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí ïðîô. Êðþ÷êîâñüêîìó Â³êòîðó Âîëîäèìèðîâè÷ó çà ï³äòðèìêó òà äîïîìîãó íà âñ³õ åòàïàõ ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ êîíôåðåíö³¿!

Ñåì³íàð ç òåìè «Åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè Õåðñîíùèíè»

Mon, 02 Apr 2012 12:29:55 +0300

Âæå äðóã³é ð³ê ïîñï³ëü âèêëàäà÷³ êàôåäðè òåîð³¿ òà ïðàêòèêè ïåðåêëàäó ðàçîì ç ïðàö³âíèêàìè Öåíòðó åêîëîã³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ (ÕÎÓÍÁ ³ì. Î. Ãîí÷àðà) ïðîâîäÿòü ñï³ëüí³ çàõîäè äëÿ ñòóäåíò³â ñïåö³àëüíîñò³ «Ïåðåêëàä». 31 áåðåçíÿ 2012 ð. â³äáóâñÿ í³ìåöüêîìîâíèé ñåì³íàð äëÿ ñòóäåíò³â-ïåðåêëàäà÷³â ÷åòâåðòîãî êóðñó ç òåìè «Åêîëîã³÷í³ ïðîáëåìè Õåðñîíùèíè». Ó öüîìó ðîö³ â ñåì³íàð³ âçÿëè ó÷àñòü êåð³âíèê Öåíòðó åêîëîã³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ (ïðîåêò ï³äòðèìóºòüñÿ Ïîñîëüñòâîì Êîðîë³âñòâà Íîðâåã³ÿ â Óêðà¿í³) òà ïðåäñòàâíèê ãðîìàäñüêî¿ îðãàí³çàö³¿ åêîëîã³â Õåðñîíùèíè Ñìîë³íà Î.². Ðàçîì ç âèêëàäà÷åì êàôåäðè ÒÏÏ Áîãäàí Þ.Á. òà ïðàö³âíèêîì á³áë³îòåêè Êîðäàíþê Î.À. ïðîòÿãîì 2,5 ãîäèí ñòóäåíòè îáãîâîðþâàëè ñüîãîäåíí³ ïðîáëåìè Õåðñîíùèíè òà øëÿõè ¿õ âèð³øåííÿ. Íàïðèê³íö³ çàõîäó ñòóäåíòè îòðèìàëè çàâäàííÿ íàïèñàòè ñòàòòþ ïðî åêîëîã³÷íèé ñòàí ð³äíîãî êðàþ í³ìåöüêîþ ìîâîþ. Íàéêðàù³ ç ðîá³ò áóäóòü îïóáë³êîâàí³ íà íàøîìó ñàéò³ òà íà îô³ö³éí³é ñòîð³íö³ ÕÎÓÍÁ ³ì. Î. Ãîí÷àðà

ÿíäåêñ

VIII íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ ñòóäåíò³â «ÏÐÎÔÅÑ²ÉÍÅ ÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß ÌÎËÎÄ² Â ÓÌÎÂÀÕ ²ÍÒÅÃÐÀÖ²ÉÍÎÃÎ ÐÎÇÂÈÒÊÓ ÓÊÐÀ¯ÍÈ» 28-30 áåðåçíÿ 2012

Tue, 27 Mar 2012 13:50:00 +0300

Øàíîâí³ êîëåãè òà ñòóäåíòè!

Ïîâ³äîìëÿºìî Âàñ ïðî ïðîâåäåííÿ VIII íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ ñòóäåíò³â «Ïðîôåñ³éíå ñòàíîâëåííÿ ìîëîä³ â óìîâàõ ³íòåãðàö³éíîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè», ÿêà â³äáóäåòüñÿ 28-30 áåðåçíÿ 2012 ð. ó Õåðñîíñüêîìó íàö³îíàëüíîìó òåõí³÷íîìó óí³âåðñèòåò³.

Ïåðåäáà÷àºòüñÿ ðîáîòà òàêèõ ñåêö³é:

Ñåêö³ÿ ¹ 1 «²íâåñòèö³éíî-³ííîâàö³éíà ä³ÿëüí³ñòü»
Ñåêö³ÿ ¹ 2 «Çîâí³øíüîåêîíîì³÷íà ä³ÿëüí³ñòü»
Ñåêö³ÿ ¹ 3 «Ìàðêåòèíã»
Ñåêö³ÿ ¹ 4 «Óïðàâë³ííÿ îïåðàö³éíèìè ñèñòåìàìè»
Ñåêö³ÿ ¹ 5 «Ì³æíàðîäí³ ô³íàíñè»
Ñåêö³ÿ ¹ 6 «Ñòðàòåã³÷íèé ìåíåäæìåíò»
Ñåêö³ÿ ¹ 7 «Åêîíîì³êà ï³äïðèºìñòâà»
Ñåêö³ÿ ¹ 8 «Åêîíîì³÷íà òåîð³ÿ»
Ñåêö³ÿ ¹ 9 «Åêîíîì³êî-ìàòåìàòè÷íå ìîäåëþâàííÿ»

Ðîáî÷³ ìîâè êîíôåðåö³¿: óêðà¿íñüêà, ðîñ³éñüêà.

Ï³ä ÷àñ ðîáîòè êîíôåðåíö³¿ ïëàíóþòüñÿ íàñòóïí³ çàõîäè: ïëåíàðíå òà ñåêö³éí³ çàñ³äàííÿ.

Òðèâàë³ñòü äîïîâ³ä³ íà çàñ³äàíí³ ñåêö³¿ äî 15 õâèëèí, âèñòóïó â äèñêóñ³¿ äî 5 õâèëèí.

Äëÿ ó÷àñò³ â êîíôåðåíö³¿ íåîáõ³äíî äî 30 áåðåçíÿ 2012ð. íàä³ñëàòè:

1) ñòàòò³ òà òåçè äîïîâ³ä³ ñë³ä ïîäàòè ó ðîçäðóêîâàíîìó âèãëÿä³ òà íà CD, à òàêîæ îáîâÿçêîâî íàä³ñëàòè íà e-mail êàôåäðè kafedrammim@mail.ru
2) ðåöåíç³þ àáî äîçâ³ë íàóêîâîãî êåð³âíèêà (íàäàòè íà ðîçäðóêîâàí³é ñòàòò³ àáî òåçàõ) ³ç çàçíà÷åííÿì ñåêö³¿.

Çðàçîê îôîðìëåííÿ òåç äîïîâ³ä³

ÓÄÊ: 0000000 (äëÿ ñòàòò³)
ÀÓÒÑÎÐÑÈÍÃ Â ËÎÃ²ÑÒÈÖ²

²âàíîâ Ì.Ñ., ñòóäåíò, Ïåòðîâà Â.Á., ê.å.í., äîöåíò
Õåðñîíñüêèé íàö³îíàëüíèé òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò
Êàôåäðà ì³æíàðîäíîãî ìàðêåòèíãó òà ìåíåäæìåíòó
(àáî Êàôåäðà çîâí³øíüîåêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³)

Îáñÿã ñòàòò³ àáî òåç äîïîâ³ä³ ìàº ñêëàäàòè 2-5 ïîâíèõ ñòîð³íêè (ôîðìàò ôàéëà Word for Windows, øðèôò Times New Roman; ðîçì³ð êåãëÿ -12; ì³æðÿäêîâèé ³íòåðâàë 1; àáçàöíèé â³äñòóï - 10 ìì; áåðåãè çíèçó, çë³âà, ñïðàâà 25 ìì, çâåðõó 30 ìì). Ìàòåð³àëè ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñòîð³íö³ ôîðìàòó À4 (210õ297ìì). Ñòîð³íêè íå íóìåðóþòüñÿ.
Ðîçòàøóâàííÿ íà ñòîð³íö³: ç ë³âîãî áîêó ñòàâèòüñÿ ÓÄÊ (øðèôò íàï³âæèðíèé, ðîçì³ð êåãëÿ - 12) äëÿ ñòàòò³. Íèæ÷å (ó íàñòóïíîìó ðÿäêó) íàçâà äîïîâ³ä³ àáî ñòàòò³ âåëèêèìè ë³òåðàìè, íàï³âæèðíèì øðèôòîì, ðîçì³ð êåãëÿ - 12, âèð³âíþâàííÿ - ïî öåíòðó. Íèæ÷å (÷åðåç îäèí ðÿäîê) ç íîâîãî ðÿäêà, âèð³âíþâàííÿ ïî öåíòðó, - ïð³çâèùå òà ³ìÿ àâòîðà, ïîðÿä (ó öüîìó ðÿäêó) ïð³çâèùå òà ³ìÿ íàóêîâîãî êåð³âíèêà ³ç çàçíà÷åííÿì ïîñàäè (øðèôò êóðñèâ, ðîçì³ð êåãëÿ - 12). Íèæ÷å (ó íàñòóïíîìó ðÿäêó) ïîâíà íàçâà íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, äå íàâ÷àºòüñÿ àâòîð ïóáë³êàö³¿ (øðèôò êóðñèâ, ðîçì³ð êåãëÿ - 12). Íèæ÷å (ó íàñòóïíîìó ðÿäêó) íàçâà êàôåäðè. Íèæ÷å (÷åðåç îäèí ðÿäîê) ç íîâîãî ðÿäêà äðóêóºòüñÿ òåêñò òåç äîïîâ³ä³ àáî ñòàòò³, âèð³âíþâàííÿ ç îáîõ áîê³â. Ïåðåíåñåííÿ ñë³â ó ñòàòò³ íå äîïóñêàºòüñÿ. Ïîñèëàííÿ íà ë³òåðàòóðó ó êâàäðàòíèõ äóæêàõ [1, ñ. 12]. Ï³ñëÿ òåêñòó (÷åðåç ðÿäîê) ïèøåòüñÿ ñëîâî Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÀ, (âèð³âíþâàííÿ - ïî öåíòðó). Ó íàñòóïíîìó ðÿäêó äðóêóºòüñÿ ñïèñîê ë³òåðàòóðè, îôîðìëåíèé çà âèìîãàìè ÂÀÊ Óêðà¿íè (ðîçì³ð êåãëÿ 12).

Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÀ
1. Ãàâðèëîâ Ò. Òåêñò ì³æ êóëüòóðàìè / Ò.Ãàâðèëîâ. Êè¿â: Êðèòèêà, 2005. 200ñ.
2. Ã³ìíè êðà¿í ñâ³òó: Äåðæàâíà ñèìâîë³êà // Äèâîñâ³ò. 2003. ¹ 1. Ñ. 21-26.
3. Ôðóìêèíà Ð. Îäà ãëÿíöåâûì æóðíàëàì [Åëåêòðîííèé ðåñóðñ] / Ð. Ôðóìêèíà // Ðóññêèé æóðíàë. 2000. 14 ìàðòà. Ðåæèì äîñòóïó äî äæåðåëà: http://old.russ.ru/ist_sovr/20000314_frum.html
4. Newmark P. A Textbook of Translation / P. Newmark. Longman, 2003. 292 p.
5. Recovering Biblical Manhood and Womanhood: A Response to Evangelical Feminism // Piper, John and Wayne A. Grudem (eds). Wheaton, Illinois : Crossway Books, 1991. 234 ð.

Òåêñò äîïîâ³ä³ ïîâèíåí áóòè óâàæíî âè÷èòàíèé ³ ïåðåâ³ðåíèé àâòîðîì òà íàóêîâèì êåð³âíèêîì.

Òåçè äîïîâ³äåé òà ñòàòò³ ó÷àñíèê³â êîíôåðåíö³¿ áóäóòü íàäðóêîâàí³ ó çá³ðö³ íàóêîâèõ ïðàöü «Ïðîôåñ³éíå ñòàíîâëåííÿ ìîëîä³ â óìîâàõ ³íòåãðàö³éíîãî ðîçâèòêó Óêðà¿íè». Äîïîâ³ä³, ÿê³ âèêîíàí³ ç ïîðóøåííÿì ïðàâèë îôîðìëåííÿ àáî íå â³äïîâ³äàþòü òåìàòèö³ êîíôåðåíö³¿, íå ïðèéìàþòüñÿ äî ïóáë³êàö³¿.

Ìàºìî íàä³þ íà ïë³äíó ñï³âïðàöþ!

ÎÐÃÊÎÌ²ÒÅÒ
Ó ðàç³ áóäü-ÿêèõ çì³í ïðîñèìî çàâ÷àñíî ïîâ³äîìèòè îðãêîì³òåò!

Ðàñïèñàíèå çâîíêîâ ñ 12.03.2012

Sat, 10 Mar 2012 09:30:00 +0200

1 ïàðà 8:00 9:20
2 ïàðà 9:35 10:55
3 ïàðà 11:10 12:30
4 ïàðà 12:45 14:05
5 ïàðà 14:20 15:40
6 ïàðà 15:55 17:15
7 ïàðà 17:30 18:50
8 ïàðà 19:05 20:25

Ïðîõîäæåííÿ âèðîáíè÷î¿ ïðàêòèêè

Wed, 29 Feb 2012 10:50:00 +0200

21 ëþòîãî 2012 ðîêó â àóäèòîð³¿ 206 ãîëîâíîãî êîðïóñó ÕÍÒÓ ñòóäåíòè 4-ãî êóðñó ñïåö³àëüíîñò³ Ïåðåêëàä çâ³òóâàëè ïðî ïðîõîäæåííÿ âèðîáíè÷î¿ ïðàêòèêè. 40 ñòóäåíò³â ïðîòÿãîì ìàéæå 3 ãîäèí ïðåäñòàâëÿëè çà äîïîìîãîþ ïðåçåíòàö³é â PowerPoint ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ñòàëè áàçàìè ¿õíüî¿ ïðàêòèêè, äåòàëüíî ðîçïîâ³äàëè ïðî ñâîþ ïåðåêëàäàöüêó ä³ÿëüí³ñòü ïðîòÿãîì ïðàêòèêè, àêöåíòóþ÷è óâàãó íà ãîëîâíèõ òðóäíîùàõ, êîòð³ âèíèêàëè ó íèõ ï³ä ÷àñ ïåðåêëàäó òåõí³÷íèõ òåêñò³â ³ ä³ëîâî¿ äîêóìåíòàö³¿, òà øëÿõàõ ¿õ ïîäîëàííÿ. Êåð³âíèêè ïðàêòèêè â³ä ÕÍÒÓ äîö. Âîçíåíêî Í.Â., äîö. Ìàçóð Î.Â., ñò. âèêëàäà÷³ Ñì³ðíîâà Í.Â. òà Êàðïåíêîâà Í.Þ. ñòàâèëè çàïèòàííÿ òà êîìåíòóâàëè ïîäàí³ â çâ³òàõ ìàòåð³àëè, îö³íþþ÷è ðîáîòó ñòóäåíò³â. Çàõèñò ïðàêòèêè â³äáóâàâñÿ âèêëþ÷íî àíãë³éñüêîþ òà í³ìåöüêîþ ìîâàìè.

Ðàñïèñàíèå çâîíêîâ ñ 27.02.2012

Fri, 24 Feb 2012 19:50:00 +0200

1 ïàðà 9:00 10:00
2 ïàðà 10:15 11:15
3 ïàðà 11:30 12:30
4 ïàðà 12:45 13:45
5 ïàðà 14:00 15:00
6 ïàðà 15:15 16:15

Ðàñïèñàíèå çâîíêîâ ñ 12.02.2012

Fri, 10 Feb 2012 11:39:22 +0200

1 ïàðà 9:00 9:45
2 ïàðà 10:00 10:45
3 ïàðà 11:00 11:45
4 ïàðà 12:00 12:45
5 ïàðà 13:00 13:45
6 ïàðà 14:00 14:45

Ïðîäëåíèå êàðàíòèíà(îáíîâëåíî)

Fri, 03 Feb 2012 11:10:00 +0200

Âíèìàíèå! Êàðàíòèí ïðîäëåí äî 12.02.2012 âêëþ÷èòåëüíî.

Âñþ èíôîðìàöèþ ïî ïîâîäó ïðîäëåíèÿ êàðàíòèíà èëè æå âûõîäà íà çàíÿòèÿ âû ìîæåòå óçíàòü íà ñàéòå èëè ïî òåëåôîíó äåêàíàòà 51-82-71

Òåëåôîíû óíèâåðñèòåòà:

32-69-76 - èíôîðìàöèîííàÿ ñëóæáà óíèâåðñèòåòà
32-50-17 - òåëåôîí äîâåðèÿ

II² Âñåóêðà¿íñüêà ñòóäåíòñüêà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ «²ÍÎÇÅÌÍ² ÌÎÂÈ Ó ÑÓ×ÀÑÍÎÌÓ ÊÎÌÓÍ²ÊÀÒÈÂÍÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎÐ²»

Thu, 10 Nov 2011 20:16:03 +0200

II² Âñåóêðà¿íñüêà ñòóäåíòñüêà íàóêîâî-ïðàêòè÷íà êîíôåðåíö³ÿ

«²ÍÎÇÅÌÍ² ÌÎÂÈ Ó ÑÓ×ÀÑÍÎÌÓ ÊÎÌÓÍ²ÊÀÒÈÂÍÎÌÓ ÏÐÎÑÒÎÐ²»

12 êâ³òíÿ 2012

Øàíîâí³ êîëåãè òà ñòóäåíòè!

Ïîâ³äîìëÿºìî Âàñ ïðî ïðîâåäåííÿ II² Âñåóêðà¿íñüêî¿ ñòóäåíòñüêî¿ íàóêîâî-ïðàêòè÷íî¿ êîíôåðåíö³¿ «²íîçåìí³ ìîâè ó ñó÷àñíîìó êîìóí³êàòèâíîìó ïðîñòîð³», ÿêà â³äáóäåòüñÿ 12 êâ³òíÿ 2012 ð. ó Õåðñîíñüêîìó íàö³îíàëüíîìó òåõí³÷íîìó óí³âåðñèòåò³.

Ïåðåäáà÷àºòüñÿ ðîáîòà íàñòóïíèõ ñåêö³é:

Ñåêö³ÿ ¹ 1 «Ïðîáëåìè ðîçâèòêó òà ôóíêö³îíóâàííÿ ìîâíèõ ñèñòåì»
Ñåêö³ÿ ¹ 2 «Àêòóàëüí³ ïðîáëåìè ïåðåêëàäó»
Ñåêö³ÿ ¹ 3 «²íîçåìí³ ìîâè ÿê ìîâè ïðîôåñ³éíîãî ñï³ëêóâàííÿ»

Ðîáî÷³ ìîâè êîíôåðåö³¿: óêðà¿íñüêà, ðîñ³éñüêà, àíãë³éñüêà, í³ìåöüêà.

Ï³ä ÷àñ ðîáîòè êîíôåðåíö³¿ ïëàíóþòüñÿ íàñòóïí³ çàõîäè: ïëåíàðíå òà ñåêö³éí³ çàñ³äàííÿ, êíèæêîâèé ÿðìàðîê, åêñêóðñ³éíà ïðîãðàìà.

Òðèâàë³ñòü äîïîâ³ä³ íà çàñ³äàíí³ ñåêö³¿ äî 10 õâèëèí, âèñòóïó â äèñêóñ³¿ äî 3 õâèëèí.

Äëÿ ó÷àñò³ â êîíôåðåíö³¿ íåîáõ³äíî äî 1 ëþòîãî 2012 ð. íàä³ñëàòè:

1) çàÿâêó íà ó÷àñòü ó êîíôåðåíö³¿ (äèâ. ôîðìó çàÿâêè);
2) òåçè äîïîâ³ä³ ñë³ä ïîäàòè ó ðîçäðóêîâàíîìó âèãëÿä³ òà íà CD, à òàêîæ íàä³ñëàòè íà
e-mail êàôåäðè kafedraTPP@mail.ru;
3) ðåöåíç³þ íàóêîâîãî êåð³âíèêà;
4) êîï³þ êâèòàíö³¿ ïðî ñïëàòó îðãâíåñêó
íà àäðåñó:
äîöåíòó Ðàäåöüê³é Ñâ³òëàí³ Âàëåð³¿âí³
êàôåäðà òåîð³¿ òà ïðàêòèêè ïåðåêëàäó
ôàêóëüòåò ì³æíàðîäíèõ åêîíîì³÷íèõ â³äíîñèí
Õåðñîíñüêèé íàö³îíàëüíèé òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò
Áåðèñëàâñüêå øîñå, 24, êîðï.1
ì. Õåðñîí
73 008
ðîá.òåë.: (0552) 326 948, ìîá.òåë.: 0505919171
åëåêòðîííà àäðåñà: kafedraTPP@mail.ru, íà ïîâ³äîìëåííÿõ âêàçàòè:
«Êîíôåðåíö³ÿ ÒÏÏ».

Îðãàí³çàö³éíèé âíåñîê ó ðîçì³ð³ 45 ãðèâåíü ç ïîì³òêîþ:
«Ïð³çâèùå ².Á. Êîíôåðåíö³ÿ» íàä³ñëàòè íà àäðåñó:
Õ×ÁÎ «Ýëèòà»
Õåðñîíñêèé ôèëèàë ÎÀÎ «Êðåäèòïðîìáàíê»
Ð/ñ 26005321
Êîä ÎÊÏÎ 25647731
ÌÔÎ 352651
Îðãâíåñîê âêëþ÷àº âèòðàòè íà ïóáë³êàö³þ òåç äîïîâ³ä³, îðãàí³çàö³þ òà ïðîâåäåííÿ êîíôåðåíö³¿.